Title Pinocchio, fiaba senza tempo e senza eta Title (croatian) Pinokio bezvremenska i vječna bajka Author Marta Čeliković Mentor Fabrizio Fioretti (mentor)Committee member Valter Milovan (predsjednik povjerenstva)Committee member Fabrizio Fioretti (član povjerenstva)Committee member Martina Damiani (član povjerenstva)Granter University of Pula Defense date and country 2021-09-24, Croatia Scientific / art field, HUMANISTIC SCIENCES Abstract Questa tesi di laurea tratta la storia di Pinocchio, dalle sue origini al momento presente. Ciò a cui si vuole dare una risposta è, come mai una storia così datata possa allo stesso tempo essere contemporanea, a tal punto da far immedesimare in essa addirittura i lettori del XXI secolo. Verranno esposte varie questioni morali e sociali tutt’oggi attuali, che hanno contribuito a rendere Pinocchio uno dei più grandi best-seller di tutti i tempi. Ad essere illustrato sarà inoltre il piano internazionale dell’opera, al quale verranno fatte precedere le descrizioni della vita dell’autore, della vicenda narrata, dei personaggi, della situazione politica, sociale e morale. L’obiettivo del lavoro è quello di dare massima importanza all’attualità dell’opera, e spiegare il motivo del grande successo di una "storia per bambini”, che non è altro che un capolavoro letterario e culturale adatto a tutti.
Abstract (english) This thesis deals with the story of Pinocchio, from its origins to the present moment. What we want to give an answer to is, why a story so dated can at the same time be contemporary, to such an extent that even the readers of the 21st century identify with it. Various moral and social issues will be exposed that are still relevant today, which have contributed to making Pinocchio one of the greatest best-sellers of all time. The international plan of the work will also be illustrated, preceded by descriptions of the author's life, the story told, the characters, the political, social and moral situation. The goal of the work is to give the utmost importance to the timeliness of the work, and to explain the reason for the great success of a "children's story", which is nothing more than a literary and cultural masterpiece suitable for everyone.
Abstract (croatian) Ova teza bavi se pričom o Pinokiou, od njezinog nastanka do danas. Ono na što želimo dati odgovor jest zašto jedna tako datirana priča može istodobno biti i suvremena, u tolikoj mjeri da se čak i čitatelji 21. stoljeća s njom identificiraju. Bit će izložena različita moralna i društvena pitanja koja su i danas aktualna, što je doprinijelo tome da "Pinokio" postane jedan od najvećih bestselera svih vremena. Ilustrirat će se i međunarodni plan djela kojem će prethoditi opisi autorova života, ispričana priča, likovi, politička, društvena i moralna situacija. Cilj je rada dati najveću važnost pravodobnosti rada, te objasniti razlog velikog uspjeha "dječje priče", koja nije ništa drugo do književno i kulturno remek -djelo prikladno za svakoga.
Keywords
Pinocchio
burattino
traduzioni
Le avventure di Pinocchio
Geppetto
fiaba
Carlo Collodi.
Keywords (english)
Pinocchio
puppet
translations
The Adventures of Pinocchio
Geppetto
fary tale
Carlo Collodi.
Language italian URN:NBN urn:nbn:hr:137:710376 Study programme Title: Italian Language and Literature; specializations in: teaching track, translator Study programme Title: Latin Language and Roman Literature Type of resource Text File origin Born digital Access conditions Open access Terms of use Created on 2021-11-12 15:27:28
