Title INTERKULTURALNI MOTIV SILASKA U PODZEMLJE (KATABAZA) U DJELU KOJIKI
Title (english) INTERCULTURAL MOTIVE OF DESCENT INTO THE UNDERWORLD (KATABASIS) IN KOJIKI
Author Maharana Čičić
Mentor Irena Srdanović (mentor)
Mentor Kamelija Kauzlarić (komentor)
Committee member Tanja Habrle (predsjednik povjerenstva)
Committee member Matija Jelača (član povjerenstva)
Granter University of Pula (Faculty of Philosophy) Pula
Defense date and country 2022-09-20, Croatia
Scientific / art field, discipline and subdiscipline HUMANISTIC SCIENCES Philology Japanese Studies
Abstract Značajan broj religija, književnosti, tradicija i kultura mnogih naroda širom svijeta posjeduje mitološki pothvat katabazu ili put u podzemni svijet. Riječ je o živom pojedincu koji posjeduje posebne moći pomoću kojih silazi u podzemni svijet i vraća se u svijet živih zbog čega je ovaj motiv jedno od standardnih, ali i najčešćih pothvata gotovo svakog mitološkog junaka. Motiv nije zaobišao niti japansku mitologiju o čemu nam svjedoči kapitalno djelo japanske književnosti Kojiki. Nakon kozmogonijskih i teogonijskih procesa, božanstva Izanaki i Izanami stvoriše kopno gdje su izvršili tjelesno sjedinjenje. Plodan teogonijski proces prekinulo je rođenje boga (jap. kami) vatre koje je opeklo božicu zbog čega je ona otišla u podzemni svijet, a kako bi je spasio, u tu pustolovinu se uputio bog Izanaki. Iako u književnom djelu nema detaljnog opisa, podzemni svijet u japanskoj mitologiji je tmuran i mračan, ispod zemlje, ispunjen raznim mističnim i zlokobnim stanovnicima, biljkama i životinjama podzemlja. Iako se podzemlje u japanskoj mitologiji podudara s načinom na koji podzemlje gledaju kulture drugih naroda, veliku razliku predstavlja činjenica da u njemu duše ne umiru niti se muče. Prilikom silaska u podzemlje bog Izanaki susreće se s dugom nizbrdicom pri čemu je udubina u zemlji najčešći način ulaska. Budući da je riječ o velikom pothvatu, na takav put otisnuli su se veliki junaci. Glavni razlog za silazak u podzemlje u mitologijama bio je ostvarenje nečega što nije moguće u svijetu živih, bilo to stjecanje neke mudrosti, informacije o podzemlju, razgovora sa stanovnikom podzemlja ili kao što je u Izanakijevu slučaju, vraćanje stanovnika iz podzemlja. U Izanakijevu slučaju, on pokušava vratiti svoju suprugu Izanami, a povratak voljene osobe najčešći je i u drugim mitologijama. Ekvivalente japanskog mita možemo pronaći uglavnom u grčkoj mitologiji, ali i u mitologijama krajnjeg Sjevera, Istoka i Zapada. Nakon silaska u podzemni svijet slijedi povratak koji je uglavnom magični bijeg, ali može biti i spas izvana ili čak ostanak u podzemlju.
Abstract (english) Quite a number of religions, literatures, traditions and cultures of peoples around the world know of a mythological endeavour called katabasis or journey into the underworld. It is about a living person who possesses certain qualities they use to descend into the underworld and return into the world of living which makes this motif one of the typical as well as the most common ventures of nearly all mythological heroes. The motif did not elude Japanese mythology either as evidenced by the major work of the Japanese literature Kojiki. During cosmogonic and theogonic processes, the deities Izanaki and Izanami created land where they performed sexual intercourse. Their fruitful theogonic process was interrupted by the birth of the fire god (jap. kami) who burned the goddess so she descended into the underworld and, in order to save her, god Inazaki undertook the journey into the underworld. Even though the literary work does not contain a detailed description, there is no doubt that the underworld in Japanese mythology is gloomy and dark, beneath the ground, filled with various mystical and sinister inhabitants, plants and animals of the underworld. Even though the underworld in the Japanese mythology is viewed in a similar way as in the cultures of other nations, the major difference is that in it souls neither die nor suffer. Being a huge endeavour, this kind of journey was undertaken by great heroes. Izanaki's counterparts are found in Greek, Roman, Norse and other mythologies. The main reason for descent into the underworld was the achievement of something not possible in the world of living, be it gaining wisdom, getting information about the underworld, conversation with a dweller of the underworld or, as in Izanaki's case, the retrieval of an inhabitant of the underworld. Equivalents to a Japanese myth can be found mostly in Greek mythology, but also in the mythologies of the far North, East and the West. After the descent into the underworld follows the return which is mostly a magical escape, but it can also be a rescue from the outside or even staying in the underworld.
Keywords
Kojiki
katabaza
podzemlje
mitologija
demijurzi
Izanami
Izanaki
Zemlja mrtvih
Keywords (english)
Kojiki
catabasis
underworld
mythology
demiurges
Izanami
Izanaki
Land of the dead
Language croatian
URN:NBN urn:nbn:hr:137:367590
Study programme Title: Japanese language and culture Study programme type: university Study level: undergraduate Academic / professional title: sveučilišni prvostupnik/prvostupnica japanskog jezika i kulture (sveučilišni prvostupnik/prvostupnica japanskog jezika i kulture)
Type of resource Text
File origin Born digital
Access conditions Open access
Terms of use
Created on 2022-09-23 10:38:36