| Abstract | FA ,,Matija Gubec'' iz Karlovca osnovan je 1936. godine. Kroz svoju bogatu i dugu povijest Društvo je nekoliko puta mjenjalo svoje ime i prostor u kojem su se nalazili. Kroz svoj rad su predstavljali su Hrvatsku cijelome svijetu i za to su osvojili brojne nagrade. Unatoč tome što nisu imali osigurana sredstva morali su sami nastupati i tako nabavljati potreban novac. Ansambl se bavi i humanitarnim radom. Kroz Ansambl su kroz povijest prošle tisuće članova i osnovano je više sekcija od koje svaka ima i svoga voditelja. Ansambl izvodi koreografije iz svih krajeva Hrvatske, a i neke izvan granica RH. Uz plesače i pjevače imaju i svoju tamburašku sekciju koja ih prati sviranjem tambura, ali i drugih tradicionalnih instrumenata. Društvo svake godine organizira MMF (Međunarodni festival folklora) koji je svake godine na sve višoj razini što potvđuju i njihovi gosti koji dolaze iz svih krajeva svijeta. Danas Ansambl broji 70 članova i spremni su izvode 32 koreografije. Društvo je aktivno tijekom cijele godine, a mjesečno održi preko 25 proba. Njihova želja je da održe duh folklora i da ga prenesu na mlade ljude. U radu je prikazano nekoliko izvornih plesova karlovačkog područja koje Ansambl izvodi: drmeš, đikalicu, polku i swing, za kojeg se zna kako se je ukorjenio u karlovački kraj. Zajedničko im je da su svi plesovi veselog karaktera, jednostavnih pjevnih melodija i jednostavne harmonije. Sve plesove izvode plesači Ansambla uz pratnju tamburaške sekcije. Prikazane su i izvorne pjesme karlovačkog područja: Ej, tiho pliva žitarica lađa, Oj, Korano, Sneg i kiša pada i Šuma mala ti nemaš lugara. Većinu njih uz pjevačku sekciju izvodi i sviračka sekcija. Sve pjesme prikazuju nekadašnju svakodnevnicu i opisuju krajolik tog područja. Predstavljene su i narodne nošnje Turnja, Draganića i Rečice koje društvo koristi kada izvodi repertoar karlovačkog kraja. Društvo posjeduje 250 kompleta narodnih nošnji koje su dijelom rekonstruirane, a dijelom originalne. Brižno ih čuvaju i održavaju, a neke od njih procijenjene su kao muzejska vrijednost. |
| Abstract (english) | Folklore Ensemble "Matija Gubec" from Karlovac was founded in 1936. Through its rich and long history, the Ensemble has changed its name and the space in which it was located several times. Through their work, its members have represented Croatia throughout the world and won numerous awards. Although they did not have the funds secured and they had to earn the necessary money by performing, the Ensemble had been involved in humanitarian work. Throughout history, thousands of members have gone through the Ensemble and several sections have been established, each of which with its own leader. The Ensemble performs choreographies from all Croatian regions, and also some that originate outside the borders of the Republic of Croatia. In addition to dancers and singers, the Ensemble also has their own tamburitza section that accompanies them by playing tamburas, as well as other traditional instruments. Every year, “Matija Gubec” organizes the IFF (International Folklore Festival), and brings it to a higher level every time, which is confirmed by their guests who come from all over the world. Today, the Ensemble has 70 members who are ready to perform 32 choreographies. They are active throughout the year, and hold more than 25 rehersals per month. Their wish is to preserve the spirit of folklore and transfer it to young people. This paper presents several original Karlovac region dances (Drmeš, Đikalica, Polka and Swing) performed by the Ensemble. Their common points are their cheerful nature, uncomplicated singable melodies, and simple harmony. All dances are performed by Ensemble dancers accompanied by the tambura section. Original songs (Ej, tiho pliva žitarica lađa, Oj, korano, Sneg i kiša pada and Šuma mala ti nemaš lugara) region are also shown. Most of them are played by the playing section accompanying the singing section. All the songs depict the past everyday life and describe the landscape of the area. Featured in this paper are also the folk costumes (Turanj, Draganić and Rečica) used by the Ensemble when performing the repertoire of the Karlovac region. The Ensemble owns 250 sets of folk costumes that are partially reconstructed and partly original. They are carefully guarded and maintained, and some of them are even seen as museum artefact. |
