Title Labinjonska cakavica u borbi protiv zaborava
Title (croatian) Labinjonska cakavica u borbi protiv zaborava
Author Katarina Dobrić Dabić
Mentor Slaven Bertoša (mentor)
Committee member Jasmina Gržinić (predsjednik povjerenstva)
Committee member Slaven Bertoša (član povjerenstva)
Committee member Aljoša Vitasović (član povjerenstva)
Granter University of Pula (Faculty of Philosophy) Pula
Granter University of Pula (Faculty of economics and tourism "Dr. Mijo Mirković") Pula
Defense date and country 2024-03-25, Croatia
Scientific / art field, discipline and subdiscipline HUMANISTIC SCIENCES History Auxiliary Historical Sciences
Abstract Labinjonska cakavica i borba protiv zaborava tog specifičnog dijalekta istražuje koliko je on postao bitan dio nematerijalne kulturne baštine Hrvatske. U radu se analizira povijesni i jezični kontekst ovog dijalekta, ističući njegovu važnost kao kulturnog identiteta i sredstva komunikacije za lokalno stanovništvo u Labinu i okolnim područjima. Poseban naglasak stavljen je na strategije i aktivnosti koje se provode radi očuvanja i revitalizacije ovog dijalekta te borbe protiv njegovog postupnog nestanka. Kroz interdisciplinarni pristup, rad ispituje ulogu obrazovnih institucija, medija i lokalne zajednice u promicanju svijesti o važnosti očuvanja labinjonske cakavice kao dijela kulturnog nasljeđa Republike Hrvatske. Kroz studiju slučaja i analizu relevantnih podataka, rad donosi zaključke o trenutačnom stanju i izazovima s kojima se suočava ovaj dijalekt te predlaže moguće smjernice za buduće aktivnosti u očuvanju i revitalizaciji labinjonske cakavice kao nematerijalne kulturne baštine Hrvatske. U zaključku diplomskog rada ističe se važnost razumijevanja i zaštite labinjonske cakavice kao izazova koji zahtijeva hrabrost i predanost. Naglašava se kako poznavanje predaka, izvorne kulture te prošlosti i zavičaja predstavlja ključno pitanje. Labinšćina se izdvaja povijesnim i društvenim događajima koji su je oblikovali kroz stoljeća. Republika je ostavila dubok trag kroz borbu protiv fašizma i promicanje ideala ravnopravnosti. Autori poput Marijana Milevoja, Elis Lovrić i drugih su svojim radom ostavili pisani cakavski trag, čime su omogućili pristup cakavici kroz različite književne forme. Nadalje, labinjanski autori pokazali su svoj spisateljski dar, koji premašuje puko nasljeđivanje zavičajnoga govora. Kroz proučavanje cakavice shvatila sam koliko je snažno utjecala na identitet i kulturu Labinjona te koliko je bitno prenošenje nematerijalne kulturne baštine sljedećim generacijama. Na taj način ne čuvamo samo riječ, već i bogatu kulturu i identitet Labinjona.
Abstract (english) The exploration of Labinian Cakavica and the struggle against the oblivion of this distinctive dialect delves into its significance as an integral part of Croatia's intangible cultural heritage. The study scrutinizes the historical and linguistic context of this dialect, accentuating its importance as a cultural identity and a means of communication for the local population in Labin and surrounding areas. Special emphasis is placed on strategies and initiatives aimed at preserving and revitalizing this dialect, and combating its gradual disappearance. Through an interdisciplinary approach, the study examines the role of educational institutions, media, and local communities in raising awareness about the importance of safeguarding Labinian Cakavica as a component of Croatia's cultural legacy. By conducting case studies and analyzing pertinent data, the study draws conclusions regarding the current status and challenges faced by this dialect, while proposing potential guidelines for future endeavors in preserving and rejuvenating Labinian Cakavica as Croatia's intangible cultural heritage. In the conclusion of the thesis, the significance of understanding and safeguarding Labinian Cakavica is underscored as a challenge that demands courage and dedication. It highlights the importance of familiarity with ancestors, native culture, and the region's history as pivotal. Labin's distinctiveness is delineated through historical and societal events shaping it over the centuries. The Republic has left a profound legacy through its anti-fascist struggle and advocacy for equality ideals. Authors like Marijan Milevoj, Elis Lovrić, and others have left a written legacy in Cakavica, enabling access to it through diverse literary forms. Furthermore, Labinian authors have demonstrated their literary prowess, surpassing mere inheritance of vernacular speech. Through the study of Cakavica, the researcher has realized its profound impact on Labin's identity and culture, emphasizing the importance of transmitting intangible cultural heritage to future generations. In doing so, it's not just the words that are preserved, but also the rich culture and identity of Labin.
Keywords
Labinjonska cakavica
nematerijalna kulturna baština
cakavica
borba
jezik
rudnik
kultura
identitet
Keywords (english)
Labinjon cakavica
intangible cultural heritage
cakavica
struggle
language
mine
culture
identity
Language croatian
URN:NBN urn:nbn:hr:137:302979
Project Number: POP2017 Title: Popularizacija zaštićenih govora kao nematerijalnoga kulturnoga dobra RH Acronym: Labijonska cakavica Leader: Emina Berbić Kolar Jurisdiction: Croatia Funder: MZO Funding stream: Program 3801 (A622007)
Study programme Title: Culture and Tourism Study programme type: university Study level: graduate Academic / professional title: magistar/magistra kulture i turizma (magistar/magistra kulture i turizma)
Type of resource Text
File origin Born digital
Access conditions Open access
Terms of use
Created on 2024-03-29 16:58:01