prikaz prve stranice dokumenta Il relativismo linguistico attraverso le metafore
  Preuzmi
PDF 682.59 KB
završni rad
Il relativismo linguistico attraverso le metafore
2018. urn:nbn:hr:137:316352
Vidaček, Enid
Sveučilište Jurja Dobrile u Puli
Filozofski fakultet u Puli

Citirajte ovaj rad

Vidaček, E. (2018). Il relativismo linguistico attraverso le metafore (Završni rad). Pula: Sveučilište Jurja Dobrile u Puli. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:137:316352

Vidaček, Enid. "Il relativismo linguistico attraverso le metafore." Završni rad, Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, 2018. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:137:316352

Vidaček, Enid. "Il relativismo linguistico attraverso le metafore." Završni rad, Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, 2018. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:137:316352

Vidaček, E. (2018). 'Il relativismo linguistico attraverso le metafore', Završni rad, Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, citirano: 08.04.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:137:316352

Vidaček E. Il relativismo linguistico attraverso le metafore [Završni rad]. Pula: Sveučilište Jurja Dobrile u Puli; 2018 [pristupljeno 08.04.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:137:316352

E. Vidaček, "Il relativismo linguistico attraverso le metafore", Završni rad, Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, Pula, 2018. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:137:316352

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:137:316352
Prijavite se u repozitorij kako biste mogli spremiti objekt u svoju listu.
Podaci o radu
NaslovIl relativismo linguistico attraverso le metafore
Naslov (engleski)Linguistic relativity throuht metaphors
Naslov (hrvatski)Jezična relativnost kroz metafore
AutorEnid Vidaček
MentorSandra Tamaro (mentor)
Član povjerenstvaIvana Lalli-Paćelat (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaSandra Tamaro (član povjerenstva)
Član povjerenstvaIsabella Matticchio (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište Jurja Dobrile u Puli
(Filozofski fakultet u Puli)
Pula
Datum i država obrane2018-07-12, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Romanistika
Sažetak
La metafora non è una semplice figura retorica, essa è più presente nel linguaggio quotidiano di quanto noi ne siamo consci. Le metafore concettuali vengono costruite grazie alle esperienze che sperimentiamo ogni giorno. Ogni metafora concettuale è composta da due domini ed è appunto l’esperienza a permettere un normale e mutuo funzionamento tra di essi. Le metafore di orientamento sono un chiaro esempio di ciò, esse sfruttano le nostre esperienze fisiche ed emotive per esprimere ciò che ha che vedere con l’orientamento spaziale. Le metafore ontologiche concretizzano entità astratte, eventi o azioni attraverso oggetti tangenti. Confrontando i due tipi di metafora concettuale in italiano, in croato e in inglese si sono viste le somiglianze tra le tre lingue, a favore della versione debole della relatività linguistica (conosciuta anche come ipotesi Sapir-Whorf). Parole chiave: metafora concettuale, metafore d’orientamento, metafore ontologiche, relatività linguistica, ipotesi Sapir-Whorf.
Sažetak (engleski)
Metaphor is not a mere rhetorical figure, it is present in everyday language more than we are aware. Conceptual metaphors are based on experiences we experience daily. Every conceptual metaphor has two domains and it is the experience that allows a normal and mutual functioning between them. Orientational metaphors are a clear example of that, they exploit our physical and emotional experiences to express what concerns spatial orientation. Ontological metaphors concretize abstract entities, events or actions trough concrete objects. Comparing those conceptual metaphors in italian, croatian and english we saw how close the metaphors are in the three languages, in favour of the weak version of the linguistic relativity (known also as Sapir-Whorf hypothesis).
Sažetak (hrvatski)
Metafora nije obična retorička figura, ona je prisutna u našem jeziku i više nego što smo toga svjesni. Konceptualne metafore nastaju iz našeg svakodnevnog iskustva. Svaka konceptualna metafora sastoji se od dviju domena, a naše iskustvo omogućuje njihovo normalno i obostrano funkcioniranje. Orijentacijske metafore jasan su dokaz toga, one koriste naša tjelesna i emotivna iskustva da bi izrazile sve vezano za prostornu orijentaciju. Ontološke metafore konkretiziraju apstraktne entitete, događaje i radnje preko konkretnih stvari. Uspoređujući orijentacijske i ontološke metafore na talijanskom, hrvatskom i engleskom jeziku vidjeli smo sličnosti među tim jezicima, što ide u korist slaboj verziji jezične relativnosti (poznata kao Sapir-Whorf hipoteza).
Ključne riječi
Ključne riječi (engleski)
Ključne riječi (hrvatski)
Jeziktalijanski
URN:NBNurn:nbn:hr:137:316352
Studijski programNaziv: Talijanski jezik i književnost (dvopredmetni)
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: preddiplomski
Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) talijanskog jezika i književnosti (univ.bacc.philol.ital.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2018-07-23 07:08:56