diplomski rad
Pojavnost anglicizama u dnevnom tisku

Dea Lazić (2015)
Sveučilište Jurja Dobrile u Puli
Fakultet za odgojne i obrazovne znanosti
Podaci o radu
NaslovPojavnost anglicizama u dnevnom tisku
AutorDea Lazić
Voditelj/MentorIrene Rigo (mentor)
Sažetak rada
Potreba za uvođenjem novih riječi u jezik postoji oduvijek. Danas, uslijed globalizacije, najviše riječi u sve jezike svijeta stiže iz engleskoga jezika koji je postao lingua franca današnjice. Kako je najveći broj posuđenica u hrvatskom jeziku, a naročito u medijima, iz engleskog jezika, cilj je ovoga rada uočiti, provjeriti, popisati i istražiti prisutnost, odnosno učestalost upotrebe anglicizama u dva primjerka dnevnih novina Glasa Istre, koji obuhvaćaju vremenski razmak od 15 godina. Radi se o primjerku Glasa Istre od 14. lipnja 1999. i onom od 14. lipnja 2014. godine. Pri istraživanju je korištena metoda analize sadržaja dokumenata, a istraživanje je dalo sljedeće rezultate: anglicizmi su u dnevnom tisku „Glas Istre― prisutni, ali njihov udio nije velik; u primjerku Glasa Istre od 14. lipnja 2014. imamo veći broj anglicizama po stranici pisanja nego u primjerku Glasa Istre od 14. lipnja 1999. godine; najveći broj anglicizama po stranici pisanja ovisi o tematici pisanja; određeni se anglicizmi pojavljuju u oba primjerka Glasa Istre; neki se anglicizmi pojavljuju u primjerku Glasa Istre od 14. lipnja 1999., ali ne i u primjerku Glasa Istre od 14. lipnja 2014. godine; a isto tako neki se anglicizmi pojavljuju u primjerku Glasa Istre od 14. lipnja 2014., ali ne i u primjerku Glasa Istre od 14. lipnja 1999. godine.
Ključne riječiengleski jezik lingua franca medij anglicizmi prisutnost uĉestalost „Glas Istre" primjerci
Naslov na drugom jeziku (engleski)Anglicisms in the press
Povjerenstvo za obranuMauro Dujmović
Irene Rigo
Lorena Lazarić
Ustanova koja je dodijelila akademski/stručni stupanjSveučilište Jurja Dobrile u Puli
Ustrojstvena jedinica niže razineFakultet za odgojne i obrazovne znanosti
MjestoPula
Država obraneHrvatska
Znanstveno područje, polje, granaHUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Poredbeno i historijsko jezikoslovlje
Vrsta studijasveučilišni
Stupanjintegrirani preddiplomski i diplomski
Naziv studijskog programaUčiteljski studij na hrvatskom i talijanskom jeziku
Akademski / stručni nazivmagistar/magistra primarnog obrazovanja
Kratica akademskog / stručnog nazivamag. prim. educ.
Vrsta radadiplomski rad
Jezik hrvatski
Datum obrane2015-07-14
Sažetak rada na drugom jeziku (engleski)
Since old times there has always been present the need for the introduction of new words in a language. Due to globalization, most words in all languages of the world are coming from English language as it becomes lingua franca. As the largest number of loan words in Croatian language, especially in the media, are English, the aim of this work is to spot, check, make a list and explore the presence and frequency of the use of Anglicisms in the two copies of Croatian daily newspapers "Glas Istre―. One copy is dated the 14th of June 1999 and the other dated 14th of June 2014 so the time period between is exactly of 15 years. In the research I used the method of analysis of the documents and the research has given the following results: Anglicisms are present in the daily newspapers ―Glas Istre‖ in the both copies but their presence is not significant; there are more Anglicisms per page in the copy dated 14th of June 2014 then in the copy dated 14th of June 1999; a certain number of same Anglicisms appear in both copies of ―Glas Istre‖; a certain number of some Anglicisms appear in the copy dated on 14th of June 1999 but not in the one dated 14th of June 2014; a certain number of Anglicisms appear in the copy dated 14th of June 2014 but they are not found in the one dated 14th of June 1999.
Ključne riječi na drugom jeziku (engleski)English language lingua franca media Anglicism presence frequency Glas Istre copies
Vrsta resursatekst
Prava pristupaRad u otvorenom pristupu
Uvjeti korištenja radahttp://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/
URN:NBNhttps://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:137:226795
PohranioAleksandar Ćatić