| Sažetak | U radu se opisuju sintaktičke pogreške u 24sata, najčitanijim, napopularnijim i
najprodavanijim dnevnim novinama u Hrvatskoj. Analiza obuhvaća deset brojeva i to:
prijedloge glede, između i među, k(a) i kod, kroz, po putem, pred, preko, radi i zbog, s(a), za
te prijedloge koji dolaze u konstrukcijama s različitim padežima; veznike bez da, budući da i
jer, bez obzira na to što, da bi, kako... tako i, mada, ni i niti, pošto, s obzirom na to da, ukoliko
i ako te veznički pleonazam zato jer; sročnost; rekciju glagola kontaktirati, koristiti, sličiti,
smetati i pomoći te ostale jezične probleme vezane uz sintaksu: česticu li; konstrukcije s
riječcom ni; mjesto enklitike; nesklonjivu imenicu/imenicu s crticom + imenicu;
nepunoznačni glagol + odglagolnu imenica; posvojni pridjev i posvojni genitiv te složene
rečenice i zarez. Na temelju primjera iz novina te uz pomoć normativnih pručnika ukazuje se
na situacije u kojima se norma na sintaktičkoj razini u publicističkome stilu ne poštuje. |
| Sažetak (engleski) | In this paper we describe syntactic errors that appear in 24sata, the most widely read, the
most popular and the best-selling daily paper in Croatia. The analysis encloses ten issues with
the following features: prepositions glede, između i među, k(a) and kod, kroz, po, putem, pred,
preko, radi i zbog, s(a), za and prepositions that come in structures with different cases;
conjunctions bez da, budući da and jer, bez obzira na to što, da bi, kako... tako i, mada, ni and
niti, pošto, s obzirom na to da, ukoliko and ako, also conjunction pleonasm zato jer;
congruity; government of the verbs kontaktirati, koristiti, sličiti, smetati, pomoći and other
linguistical problems connected to syntax: particle li; structures with the word ni; the position
of enclitic; indeclinable noun/noun with a hyphen + noun; incomplete verb + gerund;
possessive adjective and possessive case and also compound sentences and comma. Based on
the examples from the newspapers and with the help of normative reference books we have
pointed out the situations in which the syntactic standards are not respected in the publicist
style. |
