Sažetak | Hrvatski turizam je tijekom svog razvoja prolazio kroz razne faze čije raznolike karakteristike proizlaze iz društvenih promjena, trendova vremena, kriza, ratova, nemira, kao i iz dobrih i loših odluka rukovoditelja turizma. Usprkos tome uspio se održati i razviti u današnji oblik, te se Hrvatska danas može smjestiti među prepoznatljive destinacije na Sredozemlju. Opatija, Dubrovnik, Brijuni, Crikvenica i Mali Lošinj neke su od prvih destinacija turizma u Hrvatskoj te su postale primjer i uzor u razvoju kasnijih destinacija. Istra je svoj status jedne od najrazvijenijih regija u Hrvatskoj postigla zahvaljujući prisutnosti turizma. Politička situacija, razdoblja promjene vlasti i prisutnost multikulturalnih elemenata utjecali su na razvoj i formiranje Istre kao regije, te na formiranje njenog kulturnog identiteta. U tako prosperitetnoj regiji razvila se Pula čija se prepoznatljivost očituje u bogatoj kulturno-povijesnoj baštini, razvijenosti turizma i turističke ponude te dobroj prometnoj povezanosti s unutrašnjosti ne samo Hrvatske nego i Europe. Zbog činjenice da put do današnjih uspjeha Pule kao destinacije nije bio lagan, Pula baštini svoja odličja i razvija se u najboljem smjeru. U blizini su Brijuni kao odredište koje dugi niz godina njeguje svoje vrijednosti i ljepote te njima privlači posjetitelje. |
Sažetak (engleski) | Croatian tourism went through many phases during its development and its diverse characteristics derive from social changes, trends of a particular era, crises, wars, unrest as well as positive and negative decisions made by the stakeholders. Despite that, it has managed to persevere and develop into its present form and establish Croatia as one of the most recognizable Mediterranean destinations. Opatija, Dubrovnik, Brijuni, Crikvenica and Mali Lošinj are among the first tourism destinations in Croatia and, as such, have become examples and role models for the development of subsequent destinations. Istria achieved its status as one of Croatia’s most developed regions partly through tourism. The political climate, changes of government and the presence of multicultural elements influenced the growth and moulding of Istria as a region as well as its cultural identity. Pula, being a product of such a region, is recognizable for its diverse cultural and historic heritage, developed tourism and traffic connections to not only Croatian, but the European heartland. Owing to the fact that the road to success was not easy, Pula treasures its characteristics and continues its upward growth. Brijuni, a nearby destination, is another example of perseverance of heritage and naturally beauty whose appeal has not diminished in its long tourism history. |