| Sažetak | U travnju 1941. godine Njemačka napada Kraljevinu Jugoslaviju. Travanjski rat koji je trajao od 6. do 17. travnja 1941. godine, završio je kapitulacijom Kraljevine Jugoslavije. Ubrzo je Slavko Kvaternik u Zagrebu proglasio 10. 04. 1941. godine Nezavisnu državu Hrvatsku, a Mađarska je vlada bila jedna od prvih koja je priznala novo formiranu državnu tvorevinu, međutim ona je imala plan da pripoji prema “historijskom pravu” svoj nekadašnji teritorij među kojima je spadalo Međimurje, Baranja i Bačka. U samom početku njemačka je vojska prodrla u Međimurje, no tamo je kratko boravila, kako bi pod njihovom zaštitom grupa lokalnih ustaša, predvođena čakovečkim ljekarnikom Teodorom Košakom, uspostavila Ustaški stožer za Međimurje. Ustaška vlast u Čakovcu je potrala samo 8 dana, jer međimurski mađaroni šalju u Budimpeštu delegaciju tražeći okupaciju, odnosno pripojenje Međimurja Mađarskoj. Već 16. 04. mađarska vojska je okupirala Međimurje, a okupacijsko stanje je službeno uslijedilo proglasom pukovnika Zsigmonda Timara uvođenjem vojne uprave u Međimurje 9. 07. 1941. godine. NDH i Mađarska su vodile tešku diplomatsku borbu oko pitanja Međimurja, što je dodatno zategnulo odnose između dviju država u jeku Drugog svjetskog rata. Mađarsku okupaciju Međimurja vlasti NDH nikada nisu priznavale i osuđivale su taj čin Mađarske, što je isticao i sam ministar unutarnjih te vanjskih poslova Mladen Lorković. No, Mađarska je ubraznim tempom kroz nasilnu provedbu mađarizacije preuzela sve vidove uprave na okupiranom području. Hrvatski činovnici i inteligenciju su protjerani, a na njihove službe su došli Mađarski službenici. Uveden je čitav niz mađarskih organizacija i stranaka, mađarski jezik je uveden kao službeni, škole su mađarizirane, sudilo se prema mađarskim zakonima, a Međimurci su živjeli u stalnom strahu od Mađara. Zakonom o ponovnom priključenju Južnih krajeva kruni sv. Stjepana 16. 12. 1941.godine. Međimurje je formalno bilo anektirano Mađarskoj. Vlast Mađara je na prostoru Međimurja trajala 4 godine, odnosno do travnja 1945. godine, kada bugarske i sovjetske trupe oslobađaju Međimurje. |
| Sažetak (engleski) | In April 1941, Germany attacked the Kingdom of Yugoslavia. The April Wars that lasted from April 6th until April 17th, 1941, ended with the capitulation of the Kingdom of Yugoslavia. Very soon after that Slavko Kvaternik declared on April of 10th the Independent State of Croatia and the Hungarian government was one of the first to admit the newly formed state, but it had a plan to accede to its "historical right" its former territory, including Međimurje, Baranja and Bačka. At the very beginning, the German army broke into Međimurje, but there was a brief stay there so that under the protection of local Ustasha groups, led by the pharmacist, Theodore Košak, the axle of Ustasha for Međimurje was established. Authority of Ustasha in Čakovec last only 8 days, because the Međimurje hungarians send the delegation to Budapest for the occupation or affiliation of Međimurje to Hungary. On April 16th, the Hungarian army occupied Međimurje and the occupation status was officially followed by the proclamation of Colonel Zsigmond Timar by the introduction of military administration in Međimurje on July 9th, 1941. NDH and Hungary conducted a difficult diplomatic struggle over the issue of Međimurje, which further tightened the relations between the two countries at the height of the Second World War. The Hungarian occupation of the Međimurje, NDH authorities never recognized and condemned the Hungarian act, as emphasized by Minister of Internal and Foreign Affairs Mladen Lorković himself. However, Hungary has taken over all aspects of governance in the occupied area in the small space of time through the violent implementation of Hungarianization. Croatian officials and intelligence were expelled, and Hungarian officials came to their offices. A whole series of Hungarian organizations and parties were introduced, the Hungarian language eventually become official, the schools were Hungarianized, everything was judged by Hungarian laws, and the people of Međimurje lived in constant fear of the Hungarians. The Law on Reconnecting the Southern Regions of St. Stjepan December 16, 1941, Međimurje was formally annexed to Hungary. The Hungarins spent four years in Međimurje, until April of 1945, when Bulgarian and Soviet troops released Međimurje from occupation. |
