| Sažetak | Klimatske promjene postale su globalni problemi koji zahtijevaju žurna rješenja, na
različitim razinama upravljanja. Europska unija odobrila je Europski zeleni plan te se
razvoj Europe snažnije usmjerava prema klimatski neutralnom kontinentu, smanjenju
emisija stakleničkih plinova, očuvanju resursa, uz jačanje konkurentnosti i energetsku
obnovu. Gradovi se smatraju pokretačima gospodarstva, ali ujedno predstavljaju
mjesta koja značajno emitiraju stakleničke plinove i zagađuju okoliš. Kako bi se ublažili
i uklonili nepovoljni utjecaji bitno je usmjeriti aktivnosti i sredstva prema urbanom
razvoju, kao i istražiti kako gradovi mogu pridonijeti realizaciji ciljeva Europskog
zelenog plana. Cilj ovoga rada je prikazati osnovne odrednice Europskog zelenog
plana te objasniti poveznicu između Europskog zelenog plana i urbanog razvoja.
Nakon uvodnih razmatranja, u radu se definira Europski zeleni plan, detaljnije se
opisuju područja koja pokriva (kao što su klimatsko djelovanje, čista energija,
uklanjanje onečišćenja, strategija „od polja do stola“, očuvanje bioraznolikosti,
istjecanje ugljika, izgradnja i obnova zgrada, različiti aspekti održivosti) i financijska
dimenzija plana. Slijedi opis odabranih obilježja urbanog razvoja Europske unije,
uključujući održivi urbani razvoj i nove instrumente poticanja urbanog razvoja. Posebno
poglavlje odnosi se na analizu poveznica između ciljeva Europskog zelenog plana i
urbanog razvoja, s obradom primjera urbanog razvoja Barcelone. U radu je potvrđena
važnost Europskog zelenog plana, kao sveobuhvatnog pristupa, pri čemu su gradovi
ključni nositelji promjena. U upravljanju, vidljiva su načela usmjerena prema zelenoj
tranziciji. Inovativna i održiva rješenja, kao što su poboljšanje mobilnosti, smanjenje
emisija, povećanje zelenih prostora, zelena gradnja i druge mjere, ujedno pridonose
poboljšanju kvalitete života i većoj inkluziji. Sve navedeno treba povezati s promjenom
navika stanovnika i prilagodnom na aktivnosti, uz integrirano strateško planiranje. Kao
što je vidljivo iz predstavljenih prioriteta Europskog zelenog plana, brojna su područja
na kojima gradovi mogu pojedinačnim aktivnostima pridonijeti realizaciji i pri tome
koristiti nove instrumente prema specifičnim urbanim potrebama. |
| Sažetak (engleski) | Climate change has become a global problem that requires urgent solutions, at
different levels of governance. The European Union has approved the European Green
Plan, and the development of Europe is more strongly directed towards a climate-
neutral continent, reduction of greenhouse gas emissions, conservation of resources,
while strengthening competitiveness and energy renewal. Cities are considered to be
drivers of the economy, but at the same time they represent places that significantly
emit greenhouse gases and pollute the environment. In order to mitigate and remove
unfavorable impacts, it is important to direct activities and funds towards urban
development, as well as to investigate how cities can contribute to the realization of
the goals of the European Green Plan. The aim of this master thesis is to present the
main determinants of the European Green Plan and to explain the connection between
the European Green Plan and urban development. After the introductory
considerations, the next chapter defines the European Green Plan, describes in more
detail the areas it covers (such as climate action, clean energy, pollution removal,
„Farm to Fork“ strategy, biodiversity conservation, carbon leakage, construction and
renovation of buildings, different aspects of sustainability) and the financial dimension
of the plan. Follows a description of selected characteristics of urban development in
the European Union, including sustainable urban development and new instruments
for encouraging urban development. A separate chapter deals with the analysis of the
relationships between the objectives of the European Green Plan and urban
development, with an example of urban development in Barcelona. The paper confirms
the importance of the European Green Plan, as a comprehensive approach, where
cities are the key agents of changes. In managing development, there are visible
principles directed towards the green transition. Innovative and sustainable solutions,
such as improving mobility, reducing emissions, increasing green spaces, green
construction and other measures, also contribute to improving the quality of life and
greater inclusion. All mentioned should be connected with a change in the habits of the
population and adaptation to the activities, along with integrated strategic planning. As
can be seen from the presented priorities of the European Green Plan, there are
numerous areas where cities can contribute to the implementation with individual
activities and at the same time use new instruments according to specific urban needs. |
