prikaz prve stranice dokumenta Addio Pola kao simbol vječitog žaljenja i tihog otpora
  Download
PDF 707.02 KB
master's thesis
Addio Pola kao simbol vječitog žaljenja i tihog otpora
2019. urn:nbn:hr:137:962022
Tomić, Tatjana
University of Pula
Faculty of Philosophy

Cite this document

Tomić, T. (2019). Addio Pola kao simbol vječitog žaljenja i tihog otpora (Master's thesis). Pula: University of Pula. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:137:962022

Tomić, Tatjana. "Addio Pola kao simbol vječitog žaljenja i tihog otpora." Master's thesis, University of Pula, 2019. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:137:962022

Tomić, Tatjana. "Addio Pola kao simbol vječitog žaljenja i tihog otpora." Master's thesis, University of Pula, 2019. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:137:962022

Tomić, T. (2019). 'Addio Pola kao simbol vječitog žaljenja i tihog otpora', Master's thesis, University of Pula, accessed 14 September 2023, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:137:962022

Tomić T. Addio Pola kao simbol vječitog žaljenja i tihog otpora [Master's thesis]. Pula: University of Pula; 2019 [cited 2023 September 14] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:137:962022

T. Tomić, "Addio Pola kao simbol vječitog žaljenja i tihog otpora", Master's thesis, University of Pula, Pula, 2019. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:137:962022

Please login to the repository to save this object to your list.
Metadata
TitleAddio Pola kao simbol vječitog žaljenja i tihog otpora
Title (english)Addio Pola as symbol of ever current surbon and silent resistance
AuthorTatjana Tomić
MentorValnea Delbianco (mentor)
Committee memberBoris Koroman (predsjednik povjerenstva)
Committee memberValnea Delbianco (član povjerenstva)
Committee memberDubravka Dulibić-Paljar (član povjerenstva)
Committee memberMatija Jelača (član povjerenstva)
GranterUniversity of Pula
(Faculty of Philosophy)
Pula
Defense date and country2019-09-30, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Abstract
U ovom diplomskom radu bit će riječi o specifičnoj političkoj reaproprijaciji i preupotrebi pjesme Addio Pola, poznatoj prema glazbenoj izvedbi Gori Ussi Winetoua i Francija Blaškovića, a prema orginalnom predlošku Daniela Načinovića pod naslovom Patrizia. Snažno obilježena melankolijom, nostalgijom i osjećajem tihog otpora, u aranžmanu pogrebnog marša opisuje pogreb fikcionalnog lika prostitutke Cosulich Patrizije i tematizira malu, osobnu priču unutar velikih povijesnih narativa. Kroz jezična ispreplitanja talijanskog, njemačkog jezika i čakavskog dijalekta, pjesma je postala lokalna makabrična himna, simbol grada (Pule) kojeg su mnoge vlasti koristile i iskoristile. Feminističko čitanje koje se bavil detektiranjem različitih reprezentacijskih praksi žene u književnosti (nacija kao majka, grad kao kurva) odgovora potrebi interpretacije afekta, tj. osjećajima žalosti i gubitka prisutnima u pjesmama o Puli. Takvi osjećaji preko pjesme Addio Pola izraženi su na prosvjedima protiv turistifikacije poluotoka Muzil 2013. godine ispred Komunalne palače i za vrijeme štrajka radnika brdodogradilišta Uljanik 2018. godine. Za vrijeme i naročito na kraju višemjesečne agonije oko proglašenja stečaja brodogradišta u 2019. godini, Addio Pola uzastopno se pojavljivala kao tip društvenog komentara u javnom mnijenju kao simbol vječitog žaljenja, izraz sućuti, ali i kao izraz tihog otpora.
Abstract (english)
In this paper the focus will be on the specific political re-appropriation and (re)usage of the song Addio Pola, known and predominantly performed by Gori Ussi Winnetou (lead by Franci Blašković) with lyrics by Daniel Načinović, as a song of melancholy, nostalgia and resistance. Musically arranged as a funeral march, it depicts the death and funeral of a prostitute Cosulich Patrizia (a fictional character): a marginal, personal story within the framework of „grand narratives“. A linguistic intertwining in Italian, German and Chakavian dialect in its lyrics has become a macabre local hymn, symbolic of a town many governments have used and abused. Feminist readings have dealt with various representations of womanhood in literature (e.g. nation as a mother, city as a harlot), yet in Addio Pola, the grief expressed for the deceased emphasises her difference with emotions of loss and uncertainty. Such emotions were expressed during demonstrations against the tourist development of the Musil peninsula before the City Council in 2014, and the protests during the shipyard (Uljanik) worker's strike in 2018. During the ongoing decay of Uljanik till its proclaimed insolvency in May, Addio Pola was continually invoked as a sign of grief, ever current parting sorrow and silent resistance.
Keywords
Keywords (english)
Languagecroatian
URN:NBNurn:nbn:hr:137:962022
Study programmeTitle: Croatian Language and Literature (single major); specializations in: teaching track, general track
Course: teaching track
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra hrvatskog jezika i književnosti (magistar/magistra hrvatskog jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2020-02-11 10:40:38