Sažetak | Questa tesi di laurea magistrale si pone come obiettivo quello di provare a ricostruire la figura del “Colombo” leopardiano attraverso quattro testi chiave: la Storia dell’astronomia, il Saggio sopra gli errori popolari degli antichi, la canzone Ad Angelo Mai e l’operetta morale Dialogo di Cristoforo Colombo e di Pietro Gutierrez. Nel primo capitolo si fanno dei brevi cenni biobibliografici al personaggio storico di Cristoforo Colombo, si ripercorre la costruzione del mito “controverso” di Colombo e si presentano alcuni esempi di trasposizioni letterarie. Nel secondo capitolo si elencano le principali fonti sul tema dell’America, individuate dagli studiosi all’interno della biblioteca di Recanati. Si accenna ad altre fonti probabili ma non attestate, tra cui le Historie del S. D. Fernando Colombo, opera del figlio dell’Ammiraglio. Nel terzo capitolo si approfondisce la rappresentazione di Colombo in ognuno dei quattro testi leopardiani citati, se ne indicano le principali fonti individuate dalla critica e se ne espongono diverse chiavi di lettura. In Ad Angelo Mai, in particolare, Colombo, nuovo Ulisse, ha ridotto il mondo in «breve carta» e l’«arido vero» ha spazzato via il «caro immaginar». Nel quarto capitolo si propone un modulo didattico dedicato al “Colombo” leopardiano, pensato per la scuola secondaria di secondo grado. Si affrontano i testi di cui si è parlato nei capitoli precedenti, corredati di introduzione, di note, di un’analisi del testo e di attività di comprensione, approfondimento e confronto.Si presentano, infine, alcune letture critiche. |
Sažetak (engleski) | The main purpose of this master thesis is to try to reconstruct the figure of Leopardi’s Columbus through four main works - Storia dell’astronomia, Saggio sopra gli errori popolari degli antichi, Ad Angelo Mai, and Dialogo di Cristoforo Colombo e di Pietro Gutierrez. In the first chapter, a few references to the biography and bibliography of Christopher Columbus are presented, then the build of the controversial myth of Columbus is briefly examined, along with a few examples of his literary representation. In the second chapter, Leopardi’s main sources on the theme of America within his library in Recanati are listed, as pointed out by literary experts. A few more probable yet not verified sources are mentioned, including Historie del S. D. Fernando Colombo by Columbus’ son. In the third chapter, the representation of Columbus in each of the four aforementioned texts is analyzed. For each of the texts, the main sources identified by critics are presented, together with possible interpretations. In the canzone Ad Angelo Mai, in particular, the character of Columbus, a new Ulysess, had downsized the world, reducing it into «breve carta», while the «arido vero» moved away by the «caro immaginar». In the fourth chapter, a didactic proposal on Leopardi’s Columbus for Italian high school is introduced. The texts discussed in the previous chapters are presented with an introduction, notes, study references and comprehension, in-depth analysys, and literary comparison activities. A few more critical interpretations are offered, as well, to the students. |