| Sažetak | Arhitektura je uvijek konkretna materija. Arhitektura nije samo apstraktna, nego konkretna. Nacrt, projekt nacrtan na papiru nije arhitektura, nego tek jedna više ili manje manjkava reprezentacija arhitekture. Snaga dobrog projekta je u samim arhitektima i njihovoj sposobnosti opažanja svijeta osjećajem i razumom. Dobar arhitektonski projekt je osjetilan. Dobar arhitektonski projekt je razuman. Također, mnogi dizajneri i tvrtke usmjerene na dizajn u arhitekturi, nastoje pronaći održiva rješenja, primjenjujući holistički pristup kojim uzimaju u obzir sve vidove dizajnerskog procesa kao i njegov utjecaj na okoliš. Dizajn arhitekture ima značajnu ulogu u turizmu i hotelijerstvu te postaje jedan od ključnih čimbenika za pozicioniranje hotela. Suvremeni, moderni turisti traže više od lokacije i posebnih usluga koje hotel pruža te obraćaju više pažnje stilu gradnje, personaliziranom pristupu, specifičnosti oblikovanja i cjelokupnoj atmosferi prostora. Zadatak suvremene arhitekture i dizajna interijera hotela jest da se spoji s pričom, porukom, vanjskim okruženjem, odnosno dizajnom hortikulture, udobnosti, željama gostiju i korisnika, atmosferom i uslugom hotela. Suvremenim gostima i korisnicima hotela u 21. stoljeću, u jednu ruku, neophodna je zabava, uzbuđenje, stil, moda te tehnologija, dok u drugu ruku, potreban im je spokoj, blagostanje, smirenost te prepuštanje vlastitom umu i tijelu. Turizam je nepovratno promijenio sliku naše države, sliku Europe pa i dijelova Svijeta. Utjecaj izgradnje kao posljedice masovnog turizma druge polovice 20. stoljeća nije neprimjetan. Danas, u 21. stoljeću, potrebno je zadovoljiti sve više diferenciranih i segmentiranih potreba turista. Hoteli sve češće zauzimaju sve više prostora, a bez promjene broja soba. Njihova koncentracija nastaje na mjestima autentičnih, prirodnih pejzaža, odnosno antropogenih pejzaža koji ne samo da su poticaj građenju već i jedan od glavnih elemenata kojima se ti hoteli predstavljaju. Njihova gradnja vodi neupitnom iscrpljivanju autentičnog pejzaža u kojemu se nalaze. Svi projekti izgradnje ili obnove hotela moraju se suočiti s kontradiktornim potrebama da se prirodni izvori maksimalno iskoriste, a istovremeno spriječi njihovo nestajanje. Hrvatska, a i bivša Jugoslavija imale su tu sreću, osim kako bi se reklo da su obala i prirodna ljepota Bogom dane, da je 1960. – ih godina država tražila način da razvije turističku industriju da bi privukla strance i novce. Imali smo svi sreće što su to radili najbolji arhitekti toga vremena, između ostalog i suvremeni arhitekti toga doba i tako su nastali stvarno fantastična naselja, hoteli, kompleksi od Novigrada u Istri, Puli, Rijeci, Krku, Zadru, Šibeniku, Splitu, Dubrovniku i to su kompleksi koji su stvarno govorili o tom vremenu, suvremenosti, razvijali industrije te činili identitet pojedinog mjesta ili ga čak i stvarali.
Arhitektura je uvijek konkretna materija. Arhitektura nije samo apstraktna, nego konkretna. Nacrt, projekt nacrtan na papiru nije arhitektura, nego tek jedna više ili manje manjkava reprezentacija arhitekture. Snaga dobrog projekta je u samim arhitektima i njihovoj sposobnosti opažanja svijeta osjećajem i razumom. Dobar arhitektonski projekt je osjetilan. Dobar arhitektonski projekt je razuman. Također, mnogi dizajneri i tvrtke usmjerene na dizajn u arhitekturi, nastoje pronaći održiva rješenja, primjenjujući holistički pristup kojim uzimaju u obzir sve vidove dizajnerskog procesa kao i njegov utjecaj na okoliš. Dizajn arhitekture ima značajnu ulogu u turizmu i hotelijerstvu te postaje jedan od ključnih čimbenika za pozicioniranje hotela. Suvremeni, moderni turisti traže više od lokacije i posebnih usluga koje hotel pruža te obraćaju više pažnje stilu gradnje, personaliziranom pristupu, specifičnosti oblikovanja i cjelokupnoj atmosferi prostora. Zadatak suvremene arhitekture i dizajna interijera hotela jest da se spoji s pričom, porukom, vanjskim okruženjem, odnosno dizajnom hortikulture, udobnosti, željama gostiju i korisnika, atmosferom i uslugom hotela. Suvremenim gostima i korisnicima hotela u 21. stoljeću, u jednu ruku, neophodna je zabava, uzbuđenje, stil, moda te tehnologija, dok u drugu ruku, potreban im je spokoj, blagostanje, smirenost te prepuštanje vlastitom umu i tijelu. Turizam je nepovratno promijenio sliku naše države, sliku Europe pa i dijelova Svijeta. Utjecaj izgradnje kao posljedice masovnog turizma druge polovice 20. stoljeća nije neprimjetan. Danas, u 21. stoljeću, potrebno je zadovoljiti sve više diferenciranih i segmentiranih potreba turista. Hoteli sve češće zauzimaju sve više prostora, a bez promjene broja soba. Njihova koncentracija nastaje na mjestima autentičnih, prirodnih pejzaža, odnosno antropogenih pejzaža koji ne samo da su poticaj građenju već i jedan od glavnih elemenata kojima se ti hoteli predstavljaju. Njihova gradnja vodi neupitnom iscrpljivanju autentičnog pejzaža u kojemu se nalaze. Svi projekti izgradnje ili obnove hotela moraju se suočiti s kontradiktornim potrebama da se prirodni izvori maksimalno iskoriste, a istovremeno spriječi njihovo nestajanje. Hrvatska, a i bivša Jugoslavija imale su tu sreću, osim kako bi se reklo da su obala i prirodna ljepota Bogom dane, da je 1960. – ih godina država tražila način da razvije turističku industriju da bi privukla strance i novce. Imali smo svi sreće što su to radili najbolji arhitekti toga vremena, između ostalog i suvremeni arhitekti toga doba i tako su nastali stvarno fantastična naselja, hoteli, kompleksi od Novigrada u Istri, Puli, Rijeci, Krku, Zadru, Šibeniku, Splitu, Dubrovniku i to su kompleksi koji su stvarno govorili o tom vremenu, suvremenosti, razvijali industrije te činili identitet pojedinog mjesta ili ga čak i stvarali. |
| Sažetak (engleski) | Architecture is always concrete matter. Architecture is not only abstract, but concrete. A blueprint, a project drawn on paper is not architecture, but only a more or less deficient representation of architecture. The strenght of a good project lies in the architects themselves and their ability to percieve the world with feeling and intellect. A good architectural project is sensory. A good architectural project is reasonable. Also, many designers and companies focused on design in architecture strive to find sustainable solutions, applying a holistic approach that takes into account all aspects of the design process as well as its impact on the environment. Architectural design plays a significant role in tourism and hotel industry and becomes one of the key factors for hotel positioning. Contemporary, modern tourists look for more than the location and special services provided by the hotel and pay more attention to the style of construction, personalized approach, specific design and overall atmosphere of the space. The task of contemporary architecture and hotel interior design is to combine it with the story, the message, the external environment, respectively the design of horticulture, comfort, the wishes of guests and users, the atmosphere and the service of the hotel. Modern guests and users of hotel sin the 21st century, on the one hand, need fun, excitement, style, fashion and technology, while on the other hand, they need tranquility, well – being, calmness and surrender to their own mind and body. Tourism has irreversibly changed the image of our country, the image of Europe and parts of the world. The impact of construcion as a consequence of mass tourism in the second half of the 20st century is not unnoticed. Today, in the 21st century, it is necessary to satisfy more and more differentiated and segmented needs of oturists. Hotels are increasigly occupying more and more space without changing the number of the rooms. Their concentration is created in the places of authentic, natural landscapes, respectively anthropogenic landscapes, which are not only an incentive for construction, but also one of the main elements by which these hotels are presented. Their construction leads to the unquestionable exhaustion of the authentic landscape in which they are located. All hotel construction or renovation projects have to face the contradictory needs to maximize the use of natural resources and at the same time prevents their disappearance. Croatia, and the former Yugoslavia, were lucky, except to say that the coast and natural beauty were Godgiven, that in the 1960s the state was looking for a way to develop the tourism industry to attract foreigners and money. We were lucky that is was done by the best architects of that time, among other things, contemporary architects of that ery, and that's how really fantastic settlements, hotels, complexes were created from Novigrad in Istria, Pula, Rijeka, Krk, Zadar, Šibenik, Split, Dubrovnik and these are complexes that really spoke about that time, modernity, developed industries and formed the identity of a particular place or even created it. |
