Znanstvena autorska monografija predstavlja usporednu analizu hrvatsko-ruskoga pravnog nazivlja u interdisciplinarnome pristupu: jezikoslovnome i pravnome. Jezik prava proučava se na temelju znanstvenih izvora iz područja lingvistike i prava te pravnih tekstova. Funkcioniranje pravnoga nazivlja kao glavnog obilježja pravnoga stila promatra se u odnosu na dinamiku, razvoj i promjene u društvu, zajedno s promjenama u zakonodavstvu i jezičnoj politici, na primjeru ustavnoga, kaznenog, građanskog, trgovačkog i međunarodnog prava. Korpus je obrađen na temelju leksičko-semantičkih odnosa, upotrebljene su najsuvremenije metode korpusne lingvistike i terminološke metode upravljanja nazivljem. Kako ne postoje monografije koje obrađuju hrvatsko-rusko pravno nazivlje i prevoditeljsku praksu iz toga područja, ovo je istraživanje ujedno i prvo u tom području. Ova znanstvena monografija namijenjena je stručnjacima iz humanističkih i društvenih znanosti, prije svega filolozima, rusistima i slavistima (znanstvenicima, nastavnicima, studentima diplomskih i poslijediplomskih studija), terminolozima, prevoditeljima i pravnicima u Hrvatskoj i izvan nje. Knjiga je također namijenjena svima, koje zanima terminologija i pravno nazivlje.

В научной авторской монографии представлен сопоставительный анализ хорватско-русской юридической терминологии в междисциплинарном подходе: лингвистическом и юридическом. Язык права изучается на основе научных источников из области языкознания и права, а также юридических текстов. Функционирование юридической терминологии как основной характеристики юридического стиля наблюдается в связи с динамикой, развитием и изменениями в обществе, вместе с изменениями в законодательстве и языковой политике, на примерах конституционного, уголовного, гражданского, коммерческого и международного права. Корпус обработан на основе лексико-семантических отношений, использованы самые современные методы работы с корпусом и терминологические методы управления терминами. Поскольку монографий, посвященных хорватско-русской юридической терминологии и практике перевода, до сих пор не существовало, данное исследование является первым в этой области. Научная монография предназначена для специалистов гуманитарных и социальных наук, прежде всего филологов, русистов и славистов (ученых, преподавателей, студентов и аспирантов), терминологов, переводчиков и юристов в Хорватии и за рубежом. Книга также предназначена для всех, кто интересуется терминологией и юридической терминологией.